Legal and Document Translation in Dubai
We translate contracts, personal certificates, corporate records and academic documents for individuals, businesses and legal professionals in Dubai.
Document translation for people and businesses in Dubai
Residents, companies and legal teams come to us with documents they need to submit, sign or rely on: birth and marriage certificates, contracts, employment letters, transcripts and more.
We review each document, confirm your language and delivery requirements, and translate it with attention to names, figures and terminology.
More about us
Documents we translate most often
Legal & contracts
Contracts, affidavits, apostilled papers and other documents that carry legal weight. Terminology and structure are kept faithful to the source.
Learn morePersonal certificates
Civil-status and identity documents often requested for residency, family and government applications.
Learn moreCorporate & financial
Business, HR and banking paperwork such as employment letters, termination letters and cheques.
Learn moreAcademic
Degree certificates, transcripts and completion certificates for study, employment or equivalency applications.
Learn moreLanguages we support
The languages your document can be translated from or into, alongside English and Arabic.
All languagesDocuments we translate
The types of document we handle, each available to order online.
- Contracts & agreements
- Affidavits
- Birth certificates
- Divorce certificates
- Criminal records
- Academic transcripts
- Termination letters
- Cheques
Need a document translated in Dubai?
Send us your document details and we will confirm the scope, price and delivery time.
A clear process from first enquiry to delivery
Document-specific attention
Each document type has its own terms and layout. We work from the full original, including stamps and notes.
Clear scope before you start
We confirm what will be translated, the languages and the delivery time before you proceed.
Your language requirements
Tell us the source and target languages and how names should be spelled, and we follow that throughout.
Delivery coordination
We agree delivery arrangements with you in advance, including whether you need a printed copy.
Four steps to order a translation
- 1
Choose the document service
Find your document in the shop or describe it in a quote request.
- 2
Select languages and urgency
Pick the source and target languages and an available delivery option.
- 3
Upload the document
Attach a clear scan or photo of every page.
- 4
Review and proceed
Check your selections, then continue with the order or quotation.
Translation for a range of sectors
Legal
Contracts, affidavits and documents for legal matters.
Government
Documents prepared for submission to public offices.
Medical
Medical reports and related records.
Financial
Cheques, statements and banking correspondence.
Academic
Certificates and transcripts for study and work.
Technical
Manuals, specifications and technical documents.
Practical questions
Which file formats can I send?
A clear scan or photo of each page is usually enough. PDF, JPG and PNG files are the most convenient. If a page is hard to read, we will let you know before work begins.
Which languages do you translate?
Our main language pages cover German, Italian, French, Russian, Chinese, Spanish and Farsi, together with English and Arabic. If your language pair is not listed, contact us and we will confirm whether we can help.
How do I get a quotation?
Send us the document type, languages and deadline through the quote form, email or WhatsApp. Uploading the document helps us give an accurate quote, but it is optional at the enquiry stage.
How long does a translation take?
Timing depends on the document’s length, the languages and your deadline. We confirm the delivery time with you before you proceed.
Is translation the same as notarisation or attestation?
No. Translation converts the content into another language. Notarisation and attestation are separate official procedures carried out by a notary or government authority. Check with the receiving organisation which steps it requires.
How will I receive my translation?
Delivery arrangements are confirmed when you place your order. Please tell us if you need a printed copy as well as a digital file.
Get your free quote
Tell us about your document. Uploading it now is optional.
You can also send your document later.
Online form submission is not connected yet. Your details have not been sent. Please email us or message us on WhatsApp.
Words about the translation experience
The following texts are temporary examples, not genuine or verified customer reviews.
The language requirements and name spellings were explained clearly before starting.
The scope of the contract translation was discussed before proceeding.
The required transcript pages and grading notes were easy to identify.
Guides to document translation
Translation, notarisation and attestation: what is the difference?
Three separate steps that are often confused. Here is what each one means and how to find out which you need.
Read article
What to prepare before requesting a translation quote
A short checklist that helps you receive an accurate quotation and delivery estimate the first time.
Read article
Translating academic certificates and transcripts
How to prepare degree certificates and transcripts for translation, and why consistency between them matters.
Read articleReady to discuss your document?
Send us the details and we will reply with a quotation.