文学翻译

一名熟练的翻译家,他写下了自己的童话故事,直到今天,已成为全世界儿童和成人阅读的一部超过100年的故事。

讲葡萄牙语的圣地亚哥发现自己用母语与阿拉伯读者交谈。 怎么样?

就像写作皮诺乔(Pinoccio) 的才华横溢且技术娴熟的法语翻译Carlo Collodi一样,专业翻译人员知道文学翻译努力应该对读者产生的影响力。  Paulo Coehlo的著名炼金术士(The Alchemist) 角色如何才能实现这一目标? 嗯……他首先发现自己掌握在语言专家手中。

Transhome为原创小说和非小说作品提供文学翻译

Transhome的专业翻译人员可以提供其他语言服务。多年来,他们一直在使用翻译服务来打破语言和文化障碍,同时为不同国家,文化,年龄组,职业背景和生活方式的人们提供服务。然而,为了让不同的读者有机会从原始文学作品中受益,需要聘请一位经验丰富的文学翻译,他必须真正理解您的作品所说的内容,并在新的小说,手册,杂志,电子书或任何其他格式中保留这些重要因素。

文学翻译能做什么

由于文学翻译服务,著名的文学作品如今一样受欢迎。皮诺乔会留在意大利永远不会成为全球收入超过8400万美元的迪士尼电影,哈利波特系列在全球的收入不会超过77亿美元,而炼金术士也不会卖出超过3.5亿份。

为什么要依靠Transhome来翻译您的小说和非小说创意作品

Transhome是一家顶级的翻译和本地化语言服务提供商。我们的语言专家喜欢好故事,并确保用新语言准确地告诉您的故事。由于对目标语言文化知识的高要求,文学翻译通常被认为是最具挑战性的翻译类型。 幸运的是,文学翻译实际上是我们非常喜欢的语言服务之一,并具备确保翻译透明度和保真度所需的专业技能。

准备在最紧迫的期限内处理大型或小型项目。 如何?

Transhome专业翻译人员将以120多种语言每天处理多达12,000个单词的所有文学翻译。我们强调人工翻译,并使用计算机辅助翻译工具将任何东西从50页电子书翻译,也帮助创作数字或印刷的长篇小说。

立即致电我们,让我们帮助不同国家,语言和文化的读者享受您的创意写作。

取得联系

总部

阿联酋迪拜伊本•白图泰门 903A办公室

电话

+971 4 553 1427 / +971 522 41 3311

电子邮件

info@thetranshome.com